De Argentina a Gravity Falls, el doblaje de Alejandro Graue

 


Oriundo de Argentina, Alejandro Graue es un actor de voz, locutor y dibujante que con solo 35 años de edad ha sido el encargado de interpretar las voces de grandes personajes del cine, la televisión, e incluso, los videojuegos.  

Actor de doblaje 

Graue se interesó por el doblaje después de un curioso suceso de su infancia. Un día cuando hacía zapping en la televisión escuchó fugazmente la voz de uno de sus personajes favoritos, Goku de Dragon Ball Z; sin embargo, al frenar su búsqueda en ese canal se percató de que no era el famoso "saiyajin", solo se trataba de su voz. Intrigado comenzó a investigar la razón de ese desconcertante misterio, y fue en internet donde, además de enterarse de que la voz de Goku pertenecía al mexicano Mario Castañeda, encontró eso que se convertiría en su verdadera pasión, el doblaje.   

Años más tarde Graue se inscribió en un curso de doblaje donde estuvo estudiando este arte durante cuatro meses. En la última clase del programa tuvo la oportunidad de conocer al director Alejandro Outeyral, quien permitió que el joven Alejandro conociera la dinámica de trabajo de los actores de voz del estudio Media Pro. Con el tiempo y tras varias grabaciones menores su primera oportunidad profesional llegó en 2005 cuando quedó encargado del doblaje del Ranger Azul, Sky Tate, de la serie infantil "Power Rangers SPD".

Durante su carrera Graue ha interpretado la voz personajes como Jonas en "Dark", Nova en series animadas de Marvel, Friolín de "Doctora Juguetes", St. Peepers de "Galaxia Wander", o Kenshin Himura en los live action de "Samurai X". Asimismo, personajes de la talla de Austin Moon de "Austin & Alley", Nate de "Yokai Watch" y principalmente Dipper Pines de "Gravity Falls" han dotado de gran reconocimiento a este artista que pese a su origen domina el acento neutro a la perfección.

Alejandro Graue y Haruka Tomatsu voz original de Nate en japonés

Además, ha prestado su voz para actores como Jake Gyllenhaal, James Franco o Gael García Bernal. Ha trabajado en proyectos internacionales como series, películas, documentales, telenovelas, especiales, así mismo, en doblaje para videojuegos, donde destacan títulos como "Uncharted" y "Ratchet & Clank".

Locución y televisión

Tras empezar su formación como locutor a partir de 2011 en el ISER de Buenos Aires, este artista continuó cultivando experiencia participando en emisoras AM, también realizó cuñas publicitarias para marcas como FIAT, Chevrolet o Gatorade.  Además, prestó su voz para el programa de televisión argentino "Bendita".

Un campo muy interesante que Graue desempeña desde 2018 es la grabación de audiolibros como "El Jardín de Bronce", "Teoría y Práctica de La Habana", "Once Tipos de Soledad" y "Los Cuadernos".

Por sus capacidades como actor de doblaje dentro del área de la locución ha podido realizar trabajos en español argentino, acento neutro y también inglés.  


Divulgador del doblaje argentino

Para Graue el exponer el trabajo de los actores de doblaje su país ha sido una tarea de la que ha sacado grandes frutos. En 2015 creó el canal de YouTube “Dale Ale!”, en donde sube habitualmente contenido variado, pero especialmente se centra en difundir el doblaje argentino. Entrevistas, reseñas y consejos claves son parte del contenido de este proyecto que ya suma más de 14 mil suscriptores.

Bajo esta misma tónica, pero con la intención de profesionalizar el contenido, Graue estuvo a cargo del programa para el canal de tv digital Canal 22, "Doble Vox", desde 2018. Esta producción era emitida en capítulos de quince minutos repletos de información y análisis sobre el doblaje y la animación.

Otro medio que encontró para divulgar el desarrollo del doblaje de su país fue por medio de la enseñanza. "Árbol de Sonidos", fue un curso organizado por este artista y su compañero, Damián Stavros, donde impartieron clases dirigidas a principiantes y profesionales de la actuación de voz.

Graue, actor y dibujante

Amante del medio artístico, Graue llega más allá de las virtudes de su voz y durante sus años de actividad también ha incursionado en la actuación teatral y la ilustración.

Este interprete siempre ha creído firmemente que la base del doblaje es la actuación y es por eso que ha participado en proyectos de teatro musical desde los 17 años. Además, en 2008 y hasta 2011 fue parte de una compañía teatral con la que fungió como actor en diferentes países de Latinoamérica y otras latitudes del mundo.

Alejado del mundo de la actuación, pero no del arte, una disciplina que ha desarrollado desde que era un niño y que ha ido perfeccionando con el paso de los años es el dibujo. En 2016 incursionó en el mundo del cómic con "Newén: La Leyenda del Mate de Oro", el primer libro de historieta publicado bajo su nombre, seguido por "Newén: El Despertar del Bosque", en 2018.

Regalando sonrisas en "La Magia del doblaje"

Alejandro Graue, estuvo presente en el segundo capítulo de la segunda temporada correspondiente a la “La Magia del Doblaje”, el pasado 28 de octubre. Junto a la talentosa actriz de voz y cantante Leisha Medina compartieron con los espectadores un sinfín de historias y consejos, quienes tuvieron la oportunidad de escuchar a Dipper de Gravity Falls y a Steven de Steven Universe interpretar juntos sus canciones favoritas.

Si quieres apreciar esta interesante conversación visita el IGTV de Magia del Cine. Cada jueves se estrenará un nuevo episodio con invitados nacionales e internacionales pertenecientes al gremio del doblaje de voces.

Comentarios