De Bob Esponja a Teen Titans, las producciones de Elsa Alfonzo Weir

Si bien el mundo del doblaje está mayormente relacionado con la actuación, es detrás de las cabinas de grabación que se hace la magia para que el resultado final tenga el acabado esperado. En los estudios son muchos los profesionales que se ponen manos a la obra para realizar maravillosos doblajes. Elsa C Alfonzo Weir es una profesional venezolana que ha estado a la cabeza de algunos de los equipos responsables de estas grandes producciones.

Antes de desempeñar labores como representante y productora de doblaje, radio, eventos y conciertos, Elsa comenzó su viaje en el mundo artístico en el CONAC donde se graduó como Bachiller en Artes, Mención Artes Escénicas. Sus estudios continuaron en la Escuela de Artes de la UCV, donde se licenció en Artes Escénicas y Promoción Cultural. Pero su formación nunca ha parado, ha continuado su constate aprendizaje con diplomados y certificados en el área cultural.

En el doblaje

Tras su formación universitaria, Elsa trabajó en proyectos radiofónicos como "Retro Reto Radio", donde fue Senior Producer o en la emisora digital "Eres Radio". Fue en esta última donde conoció a la actriz de doblaje Leisha Medina, con quien formaría una valiosa amistad que la llevó hasta el mundo del doblaje de voces. Cuando la encargada de darle voz a Starfire en español latino le ofreció la oportunidad de representar al elenco de "Los Jóvenes Titanes en Acción" en un evento, la productora inició su viaje por lo que sería el comienzo de una exitosa carrera en la industria del doblaje.

Elsa Alfonzo Weir junto al elenco protagónico de Los Jóvenes Titanes en Acción

Dos de los trabajos más destacados que ha realizado Elsa en la producción de doblaje han sido "Los Jóvenes Titanes en Acción: La Película" que tuvo lugar en los estudios de SDI Media en México y el de la película para Netflix "Bob Esponja: al Rescate". En este mencionado proyecto lideró a un elenco distribuido en diferentes países (Venezuela, México y Estados Unidos) y conformado por estrellas de actuación de voz como Luis Carreño, Alfonso Soto, Renzo Jiménez, Ángel Mujica o Lileana Chacón.

• Frank Carreño, el venezolano que conquistó el mundo del doblaje

Su huella ha marcado los espacios de números estudios de grabación, gracias a su característico perfeccionismo, carácter exigente, pasión y respeto por el oficio. Doblarte Estudios y Voicesplace Productions entran en la lista de marcas donde Elsa ha sido partícipe de sus proyectos.

Conciertos y eventos

Pero además de la producción de voces para series y películas, esta talentosa profesional ha estado a cargo de eventos, presentaciones, giras y conciertos a escalas internacionales. Junto a Leisha y otras figuras del medio ha sido parte de la organización de conciertos como el “Steven Universe Mega Concierto”. Asimismo, estuvo al frente de algunos shows de doblaje como el de "Rick y Morty".

Elsa y el grupo de voces (Stefani Villarroel, Leisha Medina y María José Estévez) que participó en el "Steven Universe Mega Concierto”

Como docente desempeña roles educativos en el área de actuación relativa al doblaje y producción audiovisual orientada al doblaje en la reconocida Escuela Superior de Doblaje en Español RJ-MD de Venezuela, pionera en la enseñanza académica de este oficio en Venezuela. Además, ha estado a cargo de la formación de empleados en otras empresas del país.

El año pasado fue la responsable de reunir por primera vez en un mismo espacio de presentación a casi todos los actores del elenco principal de Bob Esponja, cuando asistieron al "Encuentro Mágico" organizado por Magia del Cine, donde se estrenó un estupendo videoclip musical de la película, protagonizado por los actores de doblaje, en vivo y en exclusiva para todo el mundo a través de www.tnoradio.com, la primera emisora visual comercial de Venezuela.

Actualmente Elsa sigue trabajando como manager, directora y productora en el área del doblaje y la creación de eventos. Con nuevos proyectos en su horizonte sigue en un proceso de perfeccionamiento profesional y evolución espiritual, siempre sonriente y con ganas de dar lo mejor de sí.

Reencuentro especial

Elsa Alfonzo Weir fue la invitada del más reciente capítulo de "La Magia del Doblaje". Se trató de una conmovedora reunión entre la productora y la host del segmento Leisha Medina. Juntas viajaron durante dos horas de transmisión por todos esos recuerdos especiales que han vivido en varios países relacionados con el doblaje, eventos para fanáticos y conciertos.

Esta invitada dio una divertida mirada sobre el significado de ser representante y productor de artistas tan queridos por el público, además de mostrar su dinámica de trabajo e inclusive su afición por los videojuegos.

Para ver este capítulo visita el IGTV de La Magia del Cine, donde todos los jueves se traerá a un invitado nuevo del asombroso mundo del doblaje.